Chi sono

Mi chiamo Anna Quaglia. Ho studiato Lingue e Letterature Straniere presso l’università Ca’ Foscari di Venezia. Mi sono laureata in inglese e spagnolo; successivamente ho studiato francese presso una scuola privata. Vivo a Ferrara. Appena laureata ho iniziato a insegnare nelle scuole pubbliche. Poi per diversi anni ho lavorato in un ufficio pubblicitario di una emittente radiofonica/televisiva di Ferrara. Era un lavoro che mi piaceva ma non aveva nulla a che fare con gli studi fatti. Quando decisi di imparare la lingua francese andai in un istituto privato dove si insegnavano le lingue straniere e dove c’era anche l’ufficio traduzioni. Una sera la direttrice della scuola mi chiese se volevo lavorare per loro. Non ci pensai due volte. Accettai.

La mia esperienza con le lingue straniere, dopo essersi interrotta dopo la laurea, riprendeva con un nuovo lavoro. Dal titolo del blog si capisce subito il mio amore per le isole britanniche e questa passione è iniziata negli anni ‘70 – ancora frequentavo l’università – quando per la prima volta mi recai in Inghilterra, a Oxford per l’esattezza dove frequentai un corso d’inglese per un mese. Perché amo il Regno Unito non lo so proprio ma è un amore così forte che mi ha spinta a scrivere tre libri: “La mia prima volta in Inghilterra”, “Ti amo Oxford” – quest’ultimo tradotto anche in inglese con il titolo “Oxford, I love you” e il terzo “E ancora Inghilterra sia: The Cotswolds”.

Quando parlo del Regno Unito mi sento trasportata da sentimenti, sensazioni e ricordi e mi viene facile esprimerli in parole. Tutti quelli che hanno letto i miei libri mi hanno detto che hanno avuto l’impressione di essere accompagnati per mano nei luoghi che descrivo. Era quello che volevo: coinvolgere anche i lettori.